(補)Trivial Things

註：因為土國網路不全然與祖國相當，固有些文章必須以回憶錄形式張貼，特在標題前加一個(補)，以示負責。

現在有很多小朋友在看我打中文，有Rumeysa(13) ，Aylin(13) ，Beyza(10)和Muge(11) ，他們都是女的。我幫他們把名字翻成中文，不過很可愛的Beyza要翻成”被殺”真的不太好...

(晚餐+散步)

我們玩了土耳其棋，就是在Taksim的老闆教我們的棋子。然後吃晚飯，剛剛吃完晚飯，我和Rumeysa和Aylin去附近的街道上散步，我們有了Aylin當我們的翻譯(事實上我又教了坐在我隔壁的Rumeysa什麼是translator)

(與Chala玩棋子 & family talk)
※Chala是Ulya的朋友。

現在我有時間打字了，爸爸很貼心的撥放了他下載的Taiwan歌曲(應該是觀光局下載之類的...)，我坐在Mert房間門前，打字。背景音樂變成奇妙的土耳其音樂
剛剛我們在開Mehmet家的家庭會議，參加人有Mehmet一家加上兩個叨擾的trainee：我和Adam(美國trainee，金髮壯漢一個，工作很無聊，擔任Mert的輔導員)。大家都在Family Meeting上問”What did you do today?”很可愛。

早上我教Beyza中文和英文的數字，而下午我和Mert一起參加Bursa LC所舉辦的city tour，先從AIESEC面開始說好了，用台灣的說法，這個city tour的OCP是Ufuk，OC是一個很nice的member(很nice的說法是：他會care每個人，讓每個人不受冷落，比如說我一個人走在後面，他就會跑過來說Hi Eric, how’s it going?之類的)和他女朋友。其實我個人認為根本沒有trainee，就是大家一起出去玩，很free style，只是正好土國古蹟一堆，隨便走走就可以有東西介紹...真羨慕。參加city tour的成員有我，Brian，Mert，和五個China girl。我們就從LC office走沒多久就到了某個幾百年的清真寺，然後進去參觀。China girl都是好人，很friendly；Mert今天真的被煞到了，感覺很好笑，因為你看他一直想跟她們說話，然後拿照相手機照他們…然而當時我困惑於文化尊重這塊的思考 !!city tour完，LC Bursa有meeting，所以Mert幫我買完BursaKart(Bursa悠游卡)之後我就和Mert回家，接著吃晚餐，然後就是一直被打斷寫文章。

花一點篇幅來寫Mert，Mert是Mehmet家的大兒子，他曾經有一個雙生兄弟，不過在出生21天之後夭折。Mert感覺起來很崇拜他爸爸，縱使有青少年的嬌縱，他對於爸爸說的話還是會聽，爸爸和他常常會在餐桌上吵架(?)，雖然他們都跟我說No Problem，不過我認為problem是有的，不過我不能handle，也許是他們溝通的方式吧!?Mert跟妹妹相處的不錯，不過也有不耐煩的時候會fight。

其實這裡的人很nice，他們會邀請你加入他們的談話，就算你聽不懂他們也說的很快樂，我想如果有亞洲人他們應該會更happy。一本我很愛的書─《天生嫩骨》裡面有一個章節是作者被她媽放洋到加拿大學法語，篇名叫做〈宛如置身火星(Mars)〉，其實這幾天我一直有這種相似的感覺，我就像身置火星一般在語言以及文字我都不懂的世界，接受火星人的款待，然後體驗火星人的溫暖。這當然只是比喻，但事實上我真的很高興能夠來到這裡，我只能說，多認識幾個火星人真好，至少你不用去住很貴的Hotel。

※我真的遇到火星人了!!在Istanbul的hostel!!!下次再說

2006.07.12h